1. It's actually twice differentiable.

C'est en fait deux fois dérivable.

2. After dialling the number, hit the star button twice.

Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

3. • Basic life insurance - equal to twice their adjusted salary;

• Assurance-vie de base - protection correspondant au double du traitement arrondi;

4. ◦ basic life insurance equal to twice the adjusted annual salary;

3.4.2 Régimes automatiques (contributions payées par le gouvernement) réservés aux employés exonérés dont la rémunération maximale équivaut à celle du groupe professionnel EX de la fonction publique

5. Self-adjusting at-least-twice-oriented polymer hose and tubing clamp

Dispositif de blocage auto-ajustable pour tube et tuyau en polymere au minimum bi-oriente

6. On 7 April 2010, one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations twice and the national airspace of the Republic of Cyprus twice.

Le 7 avril 2010, 1 appareil militaire turc de type C-130 a enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à deux reprises et violé l’espace aérien de la République de Chypre à deux reprises.

7. This committee met only once or twice before falling into abeyance.

Cette commission ne s'est réunie qu'une ou deux fois avant de tomber dans l'oubli.

8. The allowance is adjusted twice a year in line with wage increases.

́ Les prestations sont ajustees deux fois par an en ́ fonction de l’evolution des salaires.

9. Multi-byte characters are usually twice the width of single byte characters.

Les chaînes à encodage multi-octets sont généralement deux fois plus grandes que les chaînes mono-octet.

10. We also ran the analysis twice, once for men and once for women.

De plus, nous avons fait l’analyse à deux reprises, soit une fois pour les hommes et une fois pour les femmes.

11. Jenkins has created advertising music, twice winning the industry prize in that field.

Jenkins a ainsi fait ses preuves dans la création de musique de publicité, remportant deux fois le prix de l'industrie dans ce domaine.

12. Eurostat: Working Group: National Accounts Directors, twice a year in January and June

Eurostat: Groupe de travail des directeurs pour la comptabilité nationale, réunion deux fois par an, en janvier et juin

13. In order to advance its work, the task force met twice in 2014.

Pour avancer ses travaux, l’Équipe spéciale s’est réunie à deux reprises en 2014.

14. Invalidity Australia Twice annual adjustment in line with movements in the Consumer Price Index.

Invalidité Australie Revalorisation deux fois par an en fonction de l’évolution de l’indice des prix à la consommation.

15. Kershaw's men charged into the abatis twice and were driven back with heavy losses.

Les hommes de Kershaw chargent par deux fois les abatis deux fois et sont repoussés avec de lourdes pertes.

16. Eurostat: Working Group: Economic accounts for agriculture, twice a year in July and November

Eurostat: Groupe de travail: Comptes économiques de l’agriculture, se réunit deux fois par an, en juillet et en novembre

17. The amount of your basic life insurance is equal to twice your adjusted annual salary.

Le montant de votre assurance-vie de base est égal au double de votre salaire annuel rajusté.

18. There is no evidence for unexpected accumulation of rosiglitazone after once or twice daily dosing

Aucune accumulation inattendue de la rosiglitazone n a été constatée, qu elle ait été administrée en une ou # fois par jour

19. HTST ( 43 ) treatment applied twice to milk with a pH equal to or above 7,0;

traitement HTST ( 43 ) appliqué deux fois pour le lait avec pH égal ou supérieur à 7,0;

20. DAILY CLEANING (EXCEPT KITCHEN) AND CHANGE OF TOWELS TWICE A WEEK. ALL INCLUDED IN THE PRICE.

Réservez des à présent votre hébergement et venez nous rejoindre dans la station de Baqueira!

21. In the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g) *;

dans la direction de transport, deux fois la MBMA multipliée par l’accélération de la pesanteur (g) *;

22. HTST ( 5 ) treatment applied twice to milk with a pH equal to or above 7,0;

traitement HTST ( 5 ) appliqué deux fois pour le lait avec pH égal ou supérieur à 7,0;

23. Rooms to be confirmed Sessions will be advertised in the local newspapers twice before the session.

La tenue des séances sera annoncée deux fois à l'avance dans les journaux locaux.

24. The Coordinating Committee has met twice to provide input into the development of this Strategy document.

Composé de représentants des gouvernements, du secteur privé et d’organisations non gouvernementales et s’appuyant sur le secteur de la santé et d’autres secteurs, le Comité de coordination constitue le moteur de promotion des modes de vie sains en harmonisation avec les principes directeurs du Réseau et de la Stratégie.

25. 23. (a) What further abasing (or abyssing) is due for the already twice-abased angelic rebels?

23. a) Quel abaissement attend encore les anges déchus ?

26. It's all right. tell him, just like you told me.

Raconte-lui, comme tu m'as raconté.

27. The specimens are drained, the cleaning treatment repeated twice more, and the specimens dried at room temperature.

Les spécimens sont égouttés, le processus de nettoyage est répété deux autres fois et les spécimens sont séchés à la température ambiante.

28. Approximately 2–5% of the general population has acrophobia, with twice as many women affected as men.

Entre 2 et 5 % de la population générale souffrirait d'acrophobie, et les femmes sont deux fois plus exposées que les hommes.

29. Furthermore, a joint ad hoc expert group on water and industrial accidents met twice between these events.

En outre, un groupe spécial d'experts commun sur l'eau et les accidents industriels s'est réuni à deux reprises entre ces manifestations.

30. A maximum beam steering angle of twice the angle of deviation may be achieved in any direction.

Un angle maximal de direction de faisceau deux fois l'angle de déviation peut être obtenu dans n'importe quelle direction.

31. a) In the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g) *

a) dans la direction de transport, deux fois la MBMA multipliée par l'accélération de la pesanteur (g) *

32. It is allowed to charge the electrical energy/power storage device twice a day during mileage accumulation.

Le dispositif de stockage d’énergie peut être chargé deux fois par jour pendant que le compteur kilométrique du véhicule tourne.

33. If our workmate Lola can ring up almost twice as much as anyone else, then something's wrong.

Si notre collègue Lola, est capable de facturer presque le double des autres, c'est que nous avons un problème.

34. a) in the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g) *

a) dans le sens de la marche, deux fois la MBMA multipliée par l'accélération de la pesanteur (g)∗

35. Following multiple oral doses of abacavir # mg twice a day there is no significant accumulation of abacavir

Après administration de doses répétées d abacavir (# mg, # fois/jour), aucune accumulation significative d abacavir n a été observée

36. These hospitalizations accounted for 206,095 days, almost twice the total when only primary diagnoses are considered (115,580).

Dans une large mesure, la stabilité des taux d’hospitalisation pour une MII reflète la proportion élevée de réhospitalisations, environ le quart des patients étant hospitalisés au moins deux fois durant une même année.

37. Due to its proximity to the bombing range, the base camp was accidentally bombed twice in May.

En raison de sa proximité avec le champ de tir, le camp fut accidentellement bombardé en mai.

38. He declared that “they are so blackened, we have to give them an acid bath twice a week.”

Il déclara qu’“ils sont si noirs qu’il faut les nettoyer dans un bain d’acide deux fois par semaine”.

39. (a) in the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(69);

a) dans la direction de transport, deux fois la MBMA multipliée par l'accélération de la pesanteur (g)(69);

40. If Alitalia becomes involved in the tie-up, the airline would be twice as large as Lufthansa.

Un tiers des répondants ont indiqué qu'ils recourraient davantage aux transporteurs à bas prix pour les voyages d'affaires.

41. The France team improved twice on this occasion the French record of the 4 × 400 m relay.

L'équipe de France améliore à cette occasion à deux reprises le record de France du relais 4 × 400 mètres.

42. (a) in the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(79);

a) dans la direction de transport, deux fois la MBMA multipliée par l'accélération de la pesanteur (g)(79);

43. The amount removed was based on twice the expected thickness of material ablated during an accidental re-entry.

La quantité retirée correspondait au double de l’épaisseur de matière qui serait ablatée lors d’une rentrée accidentelle.

44. (a) in the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(59);

Les citernes mobiles et leurs moyens de fixation doivent pouvoir supporter, à la charge maximale autorisée, les forces statiques suivantes appliquées séparément:

45. twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle, or

Double du débit maximal de gaz d’échappement engendré par les phases d’accélération du cycle d’essai; ou

46. They won the WWF World Tag Team Championship twice, first from Dick Murdoch and Adrian Adonis in January 1985.

Ils remportèrent le WWF World Tag Team Championship deux fois, l'emportant la première fois face à Dick Murdoch et Adrian Adonis en janvier 1985.

47. (a) in the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)1;

a) Dans la direction de transport, deux fois la MBMA multipliée par l’accélération de la pesanteur (g)1;

48. Twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle; or

Double du débit maximal de gaz d’échappement engendré par les phases d’accélération du cycle d’essai; ou

49. twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle; or

double du débit maximal de gaz d'échappement engendré par les phases d'accélération du cycle d'essai; ou

50. Women were twice as likely as men to report symptoms that met the criteria for agoraphobia: 1.0% versus 0.4%.

Les femmes (1,0 %) étaient deux fois plus nombreuses que les hommes (0,4 %) à signaler des symptômes qui correspondaient aux critères de l’agoraphobie.

51. n the first sentence, delete "outer" (twice) and "in a combination packaging" and add " # " after " # " in the example between brackets

ans la première phrase, supprimer "extérieur" (deux fois) et "pour un emballage combiné", et ajouter " # " après " # " dans l'exemple entre parenthèses

52. When the editors of Nature pointed this out to Schön, he claimed to have accidentally submitted the same graph twice.

Quand les éditeurs de Nature le signalèrent à Schön, ce dernier expliqua qu’il avait accidentellement soumis le même graphique deux fois.

53. This means that the system has raised the alarm twice for a drowning accident through the prevailing signal states on both channels.

Ceci signifie que le système a atteint l'alarme deux fois pour un accident par noyade à travers les états de signaux dominants sur les deux canaux.

54. He has been convicted three times, twice for affray and once for contravention of the Führerscheingesetz (Driving Licence Law) resulting in fines.

Il a été condamné à trois reprises à des amendes, deux fois pour rixe et une fois pour violation de la loi sur le permis de conduire (Führerscheingesetz).

55. Consequently, in the present cases there is no risk whatsoever of the applicants being compensated twice in respect of the same claim.

Par conséquent, dans le cas d' espèce, il n' existe, en tout état de cause, aucun risque que les parties requérantes soient indemnisées deux fois in idem.

56. During these studies, he was questioned by a policeman on the street twice for looking around yards with binoculars at early hours.

Au cours de ces études, il se fait arrêter à deux reprises au petit matin pour avoir observé autour des zones habitées avec ses jumelles.

57. Even when Roosevelt and Churchill met twice in Quebec City to discuss Allied grand strategy, King was content to play a small role.

Même lorsque Roosevelt et Churchill se rencontrèrent à Québec pour discuter de la grande stratégie des Alliés, ce qu'ils firent à deux reprises, King se contenta de jouer un rôle modeste.

58. The Advisory Committee on Management of Copyright and Related Rights in Global Information Networks (ACMC)4 was created in 1998 and met twice.

Le Comité consultatif sur la gestion du droit d’auteur et des droits connexes dans le cadre des réseaux mondiaux d’information (ACMC)4 a été créé en 1998 et s’est réuni deux fois.

59. The historical Ameer Alee, who provided the fictional character's name, was a low-ranking thug mentioned only twice by Sleeman in his definitive work.

L'historique Ameer Ali, qui avait fourni les caractéristiques principales du personnage, était un thug de faible rang mentionné seulement deux fois par Sleeman dans l'œuvre définitive .

60. The principle of "double degré de juridiction" applies, which means that every matter may be abjudicated twice, both in facts as well as in law.

Le principe de double degré de juridiction est au fondement de la possibilité que chaque affaire soit jugée, en fait et en droit, deux fois.

61. The loss on ignition of the dry matter in the activated sludge in the aeration tank should be determined twice a week (in g/litre

La teneur en matières sèches de la boue activée contenue dans la cuve d

62. The content of dry matter of the suspended solids in the activated sludge in the aeration tank should be determined twice a week (in g/l

La teneur en matières sèches minérales de la boue activée contenue dans la cuve d

63. The content of dry matter of the suspended solids in the activated sludge in the aeration tank should be determined twice a week (in g/l).

La teneur en matières sèches minérales de la boue activée contenue dans la cuve d'aération doit être déterminée deux fois par semaine (en g/l).

64. If you go through a lot of batteries on a little budget, it is important to note that gel/AGMs cost almost twice as much.

Si vous faites usage d'un grand nombre de batteries et que votre budget est plutôt restreint, il importe de savoir que les batteries à piles sèches / à FVA coûtent presque deux fois plus cher que les batteries à piles humides.

65. The loss on ignition of the dry matter in the activated sludge in the aeration tank should be determined twice a week (in g/litre).

La teneur en matières sèches de la boue activée contenue dans la cuve d'aération doit être déterminée deux fois par semaine (en g/litre).

66. The embryo growth rates of the 2EBN species S. acaule and S. gourlayi were almost twice as fast as that of the 1EBN species S. commersonii.

Le taux de croissance de l'embryon chez les espèces à 2EBN S. acaule et S. gourlayi était presque deux fois plus rapide que chez l'espèce S. commersonii à 1EBN.

67. Baggage label The inscription reads "Europe to South America in 2 days," adding that airmail service via Deutsche Lufthansa and Air France is available twice weekly.

Étiquette de bagage L'étiquette porte l'inscription «Europe à l'Amérique du Sud en 2 jours» et précise que le service aéropostal via Deutsche Lufthansa et Air France est offert deux fois par semaine.

68. Valuation Advisor is published jointly, twice a year, by the Appraisals and Payments in Lieu of Taxes (PILT) directorates of Public Works and Government Services Canada.

Le bulletin Évaluation actualité est diffusé conjointement, deux fois l’an, par la Direction des évaluations et la Direction des paiements en remplacement d’impôts (PERI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

69. Anquetil had his first bicycle – an Alcyon – at the age of four and twice a day rode the kilometre and a half to the village and back.

Jacques Anquetil reçoit sa première bicyclette, une Alcyon, à l'âge de 4 ans et parcourt chaque jour un kilomètre et demi pour se rendre à l'école du village.

70. And six weeks ago, they upgraded their policy to include a double indemnity clause, which pays out twice the cash in the case of David's accidental death.

Et il y a six semaines, ils ont modifié le document pour inclure une double clause d'indemnité, qui leur permettrait de toucher deux fois l'argent dans le cas de la mort accidentelle de David.

71. Lesions may be categorized as morphea (guttate, profunda, pansclerotic) or linear (with or without melorheostosis or hemiatrophy). It is twice as common in women as in men.

Parfois rencontrée chez le grand enfant et l’adulte jeune, les lésions débutent sous forme de plaques ovalaires de couleur liliacées, prenant progressivement une consistance dure et une couleur blanc nacré ou jaune cireux parfois entouré par l’anneau violet caractéristique :« le lilac ring ».

72. Note 1: Durons use a double data rate (DDR) front side bus, meaning that the actual data transfer rate of the bus is twice its physical clock rate.

Note 1: Les Athlons utilisent un Front Side Bus (FSB) à débit de données double (DDR), (EV-6) ce qui signifie que la fréquence de transfert de données du Bus est le double de la fréquence physique.

73. A close examination of the function reveals that the diffractional width of the ring is equal to approximately twice the width of the Airy pattern of the lens alone.

On obtient alors la largeur diffractionnelle de l'anneau dans le plan focal, laquelle est approximativement deux fois celle de la figure d'Airy considérant l'utilisation de la lentille seule.

74. Be aware that the slightest amount of ice movement can fold up a pipe dock like an accordion, so plan on moving the dock at least twice a year.

Sachez que le moindre mouvement de la glace risque de replier comme un accordéon un quai sur pieds tubulaires.

75. 2.3.1 Vegetables and Herbs A total of 2,092 hectares (5,170 acres) were reported in vegetable production in 2005, but the acreage in Quebec is probably at least twice that reported.

2.3.1 Légumes et herbes Des superficies totales de 2 092 hectares (5 170 acres) ont été notées comme étant en production maraîchère en 2005, mais les superficies au Québec sont probablement deux fois plus importantes.

76. Regarding Question #9 (assessing Ability A3), the appellant noted that Mr. Liu was 'prompted' twice in the course of giving his reply, yet appeared to loose no marks for that fact.

Pour ce qui est de la question 9 (évaluation de la capacité CA3), l'appelant a fait remarquer qu'on avait dirigé M. Liu deux fois alors qu'il donnait une réponse, ce qui ne lui a pourtant pas fait perdre de point.

77. The absolute value of any negative deferral amount (or twice the amount if the 1/2 factor was used in computing the negative deferral amount) is added in computing the ACB of the interest.

La valeur absolue de tout montant de report négatif (ou du double de ce montant si le facteur de 1/2 a été utilisé aux fins de calculer le montant de report négatif) est ajoutée dans le calcul du PBR de la participation.

78. Pure Rh2, a ginsenoside structurally related to PD, inhibited intestinal cell growth at greater than twice the concentration of PD, while Rh1, a ginsenoside structurally related to aglycone PT, had no cytotoxic effect.

Le Rh2 pur, un ginsénoside ayant une structure apparentée à celle du PD, a inhibé la croissance des cellules intestinales à une concentration deux fois plus élevée que celle du PD, alors que le Rh1, un ginsénoside ayant une structure apparentée à celle de l'aglycone PT, n'a pas eu d'effet toxique.

79. Jim Erickson, writing in Asiaweek, says that the Franco-British team of Aerospatiale and British Aerospace plan to develop a plane that can carry up to 300 passengers at twice the speed of sound.

Dans Asiaweek, Jim Erickson écrit que British Aerospace et le consortium franco-britannique Aérospatiale doivent construire un avion qui transportera 300 passagers à une vitesse deux fois égale à celle du son.

80. For example, electric steel from the basic oxygen furnace and taken directly in the molten state to the acid electric furnace or open hearth steel taken to the elctric frunace should not be counted twice.

On ne doit donc pas compter par exemple deux fois l'acier éléctrique des fours basiques livré directement à l'état liquide aux fours éléctriques acides ou l'acier Martin livré aux fours électriques.